Categories
Cymraeg English

Gŵyl y Banc ~ Bank Holiday

Mae holl lyfrgelloedd Awen ar gau ar Wyliau Banc.
Am oriau agor Gŵyl y Banc yng Nghanolfan Bywyd Cwm Ogwr a Chanolfan Bywyd Cwm Garw, ewch i www.haloleisure.org.uk

~

All Awen libraries are closed on Bank Holidays.
For Bank Holiday opening hours at Ogmore Valley Life Center and Garw Valley Life Center, visit www.haloleisure.org.uk
Categories
Cymraeg

“Art that made us” yn Llyfrgell Maesteg

Fel rhan o’r ŵyl ‘Art that made us’ rydym yn arddangos un o’r llyfrau mwyaf yng Nghasgliadau Awen yn llyfrgell Maesteg rhwng 19 a 24 Ebrill. Bydd llwybr arbennig i blant yn y llyfrgell hefyd, yn ogystal ag Amseroedd Stori ar thema’r Aifft.

Mae ‘Book of the Dead’ yn dangostestunau o’r hen Aifft, a ysgrifennwyd ar bapyrws tua 3000 o flynyddoedd yn ôl.  Mae’r testunau’n cynnwys darluniau a swynau hud. Byddai’r testunau hyn yn cael eu rhoi ym meddau’r meirwon – credai’r Eifftwyr y byddai hyn yn helpu’r meirwon ar eu taith i’r byd nesaf.

Mae’r llyfr hwn dros 23 modfedd (neu 60 centimetr) o daldra; mae’n rhaid iddo fod mor fawr â hyn i gynnwys darluniau’r sgroliau papyrws gwreiddiol.

Mynediad am ddim a chroeso i bawb!

Categories
Cymraeg

GWAITH GYDA NI

SWYDD WAG NEWYDD

Llyfrgellydd Cymunedol, Llyfrgell Betws

Gwneud cais yma: Gweithio gyda Awen

Categories
Cymraeg

Oriau Agor Newydd i Llyfrgell Sarn

Bydd oriau agor Llyfrgell Sarn yn newid yn barhaol o ddydd Llun 29ain Tachwedd.

Dyma’r oriau newydd: 10am-1pm, 2am-5pm dydd Llun i ddydd Gwener.  

Mae’r newid yn golygu y bydd y llyfrgell nawr ar agor ar brynhawn dydd Mercher!  

Dilynwch Llyfrgell Sarn ar Facebook www.facebook.com/SarnLibrary neu ffoniwch 01656 754853.

Categories
Cymraeg Uncategorised

Darllen Cysur: podlediad o Lyfrgelloedd Awen

Darllen Cysur: podlediad o Lyfrgelloedd Awen

Mae’r llyfrgellydd Bryn Weatherall yn siarad â gweithwyr proffesiynol llenyddol, iechyd a llyfrgell ar bwnc bibliotherapi, gan archwilio’r ffyrdd y mae darllen wedi gwella eu bywydau, a sut maen nhw’n defnyddio llyfrau a darllen i helpu eraill.

Pennod 1: Rhiannon Davies, Swyddog Ymgysylltu â Llyfrgelloedd Awen

Pennod 2: Rhian Edwards, bardd arobryn

Pennod 3: Claire Davies, Cydlynydd Gweithgareddau Lles ar gyfer Materion Iechyd Meddwl

 

Ewch i’n tudalen Digwyddiadau Rhithiol i wrando nawr.

Categories
Cymraeg

iPads i Ofalwyr

Benthyg iPad!

Mae’n bleser gennym gyhoeddi prosiect newydd mewn cydweithrediad â Connecting Carers (Co-op Cymru)

Rydym yn cynnig benthyciadau iPad am ddim gyda chefnogaeth dechnegol i unrhyw un sy’n nodi fel gofalwr di-dâl. Os ydych chi’n gofalu am rywun – boed yn gymydog, yn aelod o’r teulu, yn ffrind – gallwch fenthyg iPad i wneud bywyd yn haws neu’n fwy pleserus.

Mae gan ein holl iPads gardiau SIM, felly nid oes angen WiFi na’r rhyngrwyd yn eich cartref hyd yn oed.

AM FWY O WYBODAETH, CYSYLLWTCH Â NI AR
01656 754840 | LIBRARIES@AWEN-WALES.COM
NEU CYSYLLTWCH Â PAULA LUNNON ON
07776961253 | PAULA.LUNNON@WALES.COOP

[Gwyliwch y fideo]

Categories
Cymraeg English

Self-Service Scanners Help Keep Book Borrowers Safe

AWEN Cultural Trust has invested in new self-service machines at Aberkenfig, Maesteg, Pencoed, Porthcawl and Pyle libraries to help keep book borrowers safe during the coronavirus pandemic and beyond.

The self-service technology, which has been successfully used in Bridgend library for several years, enables customers to borrow, renew and return their books, freeing up library staff to focus on customers who need more help and support during their visit, and give them more time to plan and deliver activities.

For customers who want a quick and completely contact-free visit, the new technology will also allow them to check their library loans in and out, by using their smart phone as a personal scanner and following the simple on-screen instructions.

Richard Hughes, Chief Executive of Awen Cultural Trust, the registered charity which runs the library service in partnership with Bridgend County Borough Council, said:

“Our libraries are no longer transactional places, where books are simply borrowed and returned, they are vibrant community spaces, where the staff enjoy the interaction and individual support they can provide customers during their visit.

“By introducing this new technology in more of our libraries, our staff can spend more time away from the desk, providing an even better customer service and experience, especially to those people who have missed this interaction most during the lockdown.

“By helping our customers to manage their own transactions, they can speed up the check-out process and also keep it as contact-free as they would like. However, our library staff will remain on hand to help those who prefer the traditional service.”

Categories
Cymraeg

Ap newydd ar gyfer Cylchgronnau a Llyfrau Llafar

Mae Llyfrgelloedd Awen yn falch i gyhoeddi bod dros 3,000 o gylchgronau a llyfrau sain poblogaidd bellach ar gael i’w lawrlwytho a’u darllen ar unrhyw ddyfais, 24/7. Bydd defnyddwyr gyda cherdyn llyfrgell yn gallu darllen cylchgronau digidol ar Libby, yr ap darllen o Overdrive sydd wedi ennill gwobrau, neu drwy ymweld â Lawrlwythiadau – Awen Libraries.

Nid oes gan gylchgronau digidol Libby unrhyw restrau aros neu geisiadau, ac nid ydynt yn cyfrif tuag at nifer eich benthyciadau. Gallwch hefyd eu hadnewyddu’n hawdd. Gall benthycwyr Llyfrgelloedd Awen bori rhestrau o gylchgronau o fewn yr ap a chwilio yn ôl fformat i ddod o hyd i deitlau sydd ar gael.

Wedi’i enwi gan Popular Mechanics fel un o 20 ap gorau’r ddegawd, mae Libby yn cysylltu defnyddwyr tro cyntaf a darllenwyr profiadol fel ei gilydd gyda chasgliad digidol Llyfgrelloedd Awen. Gall darllenwyr bori a benthyg teitlau yn syth ac yna dechrau darllen am ddim gyda cherdyn llyfrgell dilys. Mae’r gwasanaeth hwn yn gydnaws â’r holl brif gyfrifiaduron a dyfeisiau, iPhone®, iPad®, ffonau a thabledi Android ™ a Chromebook ™. Mae pob teitl yn dod i ben yn awtomatig ar ddiwedd y cyfnod benthyca ac nid oes unrhyw ffioedd hwyr. Gall darllenwyr hefyd lawrlwytho teitlau i Libby i’w defnyddio all-lein.

I ddechrau lawrlwythwch Libby neu ewch i’n tudalen Lawrlwytho i gael mynediad at gylchgronau a llyfrau sain trwy’r porwr gwe.

Categories
Cymraeg

Rhannwch eich profiad o’r llyfrgell

Ydy’r ffordd rydych chi’n defnyddio’r llyfrgell wedi newid oherwydd y coronafeirws?

Hoffwn glywed  am eich profiad, boed hynny’n aros gartref, defnyddio ein cynfleusterau ar-lein, defnyddio ein gwasanaeth ‘archebu a chasglu’, neu alw heibio i bori rhwng y cyfnodau clo.

Llanwch yr holiadur byr, anhysbys hwn a defnyddiwn ni’r canlyniadau wrth ddatblygu gwasanaethau ein llyfrgelloedd ymhellach.

English survey – Click here
Arolwg Cymraeg – Cliciwch yma

Categories
Cymraeg

Cefnogi iechyd meddwl a lles plant

I gydfynd ag Wythnos Iechyd Meddwl Plant, mae’r elusen Brydeinig The Reading Agency a Libraries Connected yn lawnsio cynllun iechyd meddwl plant newydd fel rhan o’r prosiect ‘Reading Well’.

Mae rhestr darllen Reading Well ar gael i’w harchebu a chasglu yn Gymraeg a Saesneg gan lyfrgelloedd ar draw fwrdeistref sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Mae’n nhw’n cyffwrdd â phynciau megis  gorbryder, colled a bwlio, ac wedi’u dewis yn ofalus gan arbenigwyr ym maes iechyd i genfogi iechyd meddwl a lles plant.